원제목은 "GALS!" 한국어판 제목은 "갤즈!". 애니메이션은 "초 GALS! 고토부키 란(超GALS!寿蘭)"이었다. 한국어 방영판 제목은 "슈퍼갤즈(Super Gals)"이다. 여기서 GALS는 GAL(가루-갸루)라고 하는 1990년대 일본 날라리 여학생의 일부를 지칭하는데 국내에…
원제목은 "GALS!" 한국어판 제목은 "갤즈!". 애니메이션은 "초 GALS! 고토부키 란(超GALS!寿蘭)"이었다. 한국어 방영판 제목은 "슈퍼갤즈(Super Gals)"이다. 여기서 GALS는 GAL(가루-갸루)라고 하는 1990년대 일본 날라리 여학생의 일부를 지칭하는데 국내에선 그냥 '갤즈'라고 직역했다.
